论语意解

当前位置:首页 > 国学古籍 > 经部 > 论语意解

出版社:线装书局
出版日期:2005-5
ISBN:9787801064233
作者:孔丘
页数:520页

章节摘录

版权页:   【中译文】 孔子说:“年轻人,在家要孝顺父母,在外面要尊敬长辈,做人言行要谨慎而注重信用,博爱大众,亲近有仁德的人。如果做了这些还有余力,就要用来学习各种文化知识。” 【注释】 1弟子:其含义有二:第一学生;第二年纪小的人。此处为第二种。 2出:外出,出门。一说,离开自己住的房屋。 【英译文】 The Master(Confucius)said,A young man should behave well to his par-ents at home and to his elders abroad,He should be cautious in giving prom-ises and punctual in keeping them,He should have kindly feelingstowardseveryone,but seek the intimacy ofthe Good.If,when all that is done,he hasany energy to spare,then let him study literary culture. 1.7 子夏日:“贤贤易色;事父母,能竭其力;事君,能致其身;与朋友交,言而有信。虽日未学,吾必谓之学矣。” 【中译文】 子夏说:“注重贤德甚于注重外表;事奉父母,能竭尽全力;事奉君王,能奋不顾身;和朋友交往,能说到做到。这样的人即使自称未学,我也认为他学得很好了。” 【注释】 1子夏:姓卜,名商,字子夏。孔子的弟子。比孔子小四十四岁,生于公元前507年,卒年不详。 2贤贤:第一个“贤”做动词用,表示敬重,尊崇:第二个“贤”是名词,即“圣贤’’的“贤”,指有道德有学问的高尚的人。易:轻视,不看重。一说“易”释为“移”,移好色之心而好贤德。 3致:做出奉献。 【英译文】 Zi Xia said,a man who Treats his betters as betters,wears an air ofrespect,who into serving father and mother knows how to put his whole strength,whoin the service of his prince will lay down his life,who in intercourse with friendsis tree to his word though he is said to be uneducated?would certainly call himan educated man. 1.8 子日:“君子不重则不威,学则不固。主忠信。无友不如己者。过则勿惮改。”

书籍目录

论语意解·一
论语意解·二
论语意解·三
论语意解·四

编辑推荐

《论语意解(套装共4册)》由线装书局出版。

作者简介

《论语意解(套装共4册)》为汉英对照本,并附有白语译文。十六年里,那套朱子注的四书伴我从初中到高中,从离开家乡那个小山城到北京,在求学与蛰居北大的七八年里,直至今天成为一个出版人,我一直反复在读《论语意解(套装共4册)》。这可能是值得一辈子读的书。因为,他已经融入到我们民族的心理与个性中去了。甚至在某种程度上也履行了我的个性。

内容概要

作者:(春秋)孔丘 译者:刘伟见

图书封面


 论语意解下载



发布书评

 
 


 

高中一年级,室内设计装饰装修,饮食文化,茶酒饮料,文化评述,历代帝王,戏剧艺术/舞台艺术,中国医学PDF图书下载,。 电子图书下载网 

电子图书下载网 @ 2019